-
1 принуждает
coercescompels -
2 принуждает
• nutí• přinucuje -
3 страх перед авторитетом
npsychoan. Autoritätsangst (источник вины, который принуждает индивида отказываться от удовлетворения первичных влечений)Универсальный русско-немецкий словарь > страх перед авторитетом
-
4 страх перед сверх-Я
npsychoan. Über-Ich-Angst (источник вины, который принуждает индивида отказываться от запретных желаний и осуществляет наказание) -
5 безотносительно к
к себе — home; into room
Русско-английский большой базовый словарь > безотносительно к
-
6 близкий к
1. close toк себе — home; into room
2. closer to3. on the point ofхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
от случая к случаю, время от времени — on and off
4. on the verge of -
7 близость к
к себе — home; into room
-
8 добавлять к
1. add toк себе — home; into room
2. tack on toпринуждающий к; принуждение к — pressing into
создать, вызвать к жизни — to call into being
-
9 имеющий отношение к
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий отношение к
-
10 несправедливый к
к себе — home; into room
Русско-английский большой базовый словарь > несправедливый к
-
11 несправедливое предубеждение к
к себе — home; into room
Русско-английский большой базовый словарь > несправедливое предубеждение к
-
12 относящийся к
к себе — home; into room
-
13 переходить к
1. move on toк себе — home; into room
2. continue intoсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
3. devolve upon4. go over to5. pass over to6. skip to7. switch over toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
14 предисловие к
к себе — home; into room
-
15 привлекать внимание к
1. attract attention to2. bring to notice3. call atention toон, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
4. call attention toк себе — home; into room
5. direct atention to6. direct attention to7. draw attention toРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
-
16 приводить к
1. bringостанавливать; привести к остановке — bring to a standstill
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
подключать к линии — bring on line; bring on line (refl.)
подключит к линии — bring on line; bring on line (refl.)
припереть к стене; загонять; загнать — bring to bay
2. contribute3. give rise to4. resultпривел; привел к; приведенный к — resulted in
приводить; приводить к — result in
5. bring about6. normalize toк себе — home; into room
7. precipitate -
17 привыкать к
к себе — home; into room
-
18 прикреплять к
к себе — home; into room
-
19 стремиться к
-
20 настройка
настройка
-
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d'ajuster l'une des fréquences de résonance d'un dispositif en faisant varier la valeur d'un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
DE
FR
- accord, m
3.1.4 настройка (customization): Процесс добавления нового программного обеспечения или изменения ЛИМС таким образом, чтобы было возможно оперировать функциями, не запланированными в исходном проекте системы. Настройка принуждает к созданию нового программного обеспечения, соответствующего программным и связанным модулям для того, чтобы произвести новые исполнительные программы. Если действия предприняты продавцом, они могут быть утверждены и валидированы как часть системы продавца.
Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка
См. также в других словарях:
3.4.2. — 3.4.2. Предложения, отображающие ситуацию принуждения Типовая семантика Человек, социальный институт, организация, неодушевленная субстанция принуждают кого , что л. делать что л. вопреки желаниям, возможностям, используя при этом различные… … Экспериментальный синтаксический словарь
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ’НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА’ (‘Negative Dialektik’, 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода ‘материальных исследований’. В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно … История Философии: Энциклопедия
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
Строительная лицензия — Строительная лицензия (см. также лицензия) разрешение на строительство, выдаваемое государством организациям. При этом строительство без лицензии характеризуется как незаконное предпринимательство и наказывается тюремным заключением… … Википедия
Sora no Otoshimono — そらのおとしもの (Сора но отосимоно) Жанр комедия, романтика … Википедия
Франсуа Шаретт — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763 29 марта 1796 (расстрелян)) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевской армии. Он был… … Википедия
Шаретт, Франсуа — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763 29 марта 1796) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевско … Википедия
НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ( Negative Dialektik , 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода материальных исследований . В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно изложил суть своей… … История Философии: Энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
вина: источник — (два источника вины) согласно З. Фрейду источником чувства вины является страх, который позднее трансформируется в совесть. Этот страх выступает в двух формах двух источниках вины: 1) страх перед авторитетом принуждает к отказу от удовлетворения… … Большая психологическая энциклопедия